石奢者,楚昭王相也文言文翻译

石奢者，楚昭王相也文言文翻译：石奢，是楚昭王的国相。

【原文】：

石奢者，楚昭王相也。坚直廉正，无所阿避。行县，道有杀人者，相追之，乃其父也。纵其父而还自系焉。使人言之王曰：“杀人者，臣之父也。夫以父立政，不孝也；废法纵罪，非忠也；臣罪当死。”

王曰：“追而不及，不当伏罪，子其治事矣。”石奢曰：“不私其父，非孝子也；不奉主法，非忠臣也。王赦其罪，上惠也；伏诛而死，臣职也。”遂不受令，自刎而死。

【译文】：石奢，是楚昭王的国相，他为人刚强正直廉洁公正，既不阿谀逢迎，也不胆小避事。一次出行属县，恰逢途中有凶手杀人，他追捕凶犯，竟是自己的父亲。他放走父亲，归来便把自己囚禁起来。他派人告诉昭王说：“杀人凶犯，是为臣的父亲。若以惩治父亲来树立政绩，这是不孝。若废弃法度纵容犯罪，又是不忠；因此我该当死罪。”

昭王说：“你追捕凶犯而没抓获，不该论罪伏法，你还是去治理国事吧。”石奢说：“不偏袒自己父亲，不是孝子；不遵守王法，不是忠臣。您赦免我的罪责，是主上的恩惠；服刑而死，则是为臣的职责。”于是石奢不听从楚王的命令，刎颈而死。

作者介绍：

司马迁（公元前145~约公元前90年），字子长，夏阳（今陕西韩城县南）人，西汉史学家、文学家、思想家。其父司马谈精通百家，有志于论著“天下之史文”，未能如愿。司马迁少年时，随父并师从董仲舒、孔安国学习经史。二十岁时，司马迁开始漫游全国名山大川，探访古迹，考察民俗风情，采集民间传说，不久被擢升为郎中，并常随武帝巡视各地。

父亡后继任太史，为完成父亲遗志，广泛搜集资料，于公元前104年开始撰写《史记》。公元前99年，司马迁受李陵案牵连下狱，被施以宫刑，精神上受到强烈打击，但他忍受巨大的痛苦，将全部心血投入到《史记》的著述中。到公元前91年，司马迁终以非凡的毅力、才华完成这部历史上的伟大著作。